Last week, the UK government announced £257m in emergency arts funding – the Guardian hear from some of those who missed out, complaining of baffling applications and a lack of guidance.