Alice Gale-Feeny, Joe Fletcher Orr and Bryony Gillard were selected for Glasshouse, a residency devised by The New Art Gallery Walsall and Eastside Projects, with the aim to strengthen relationships across the country. Anneka French spoke with them.