Miranda Gavin reflects on Helen Marshall: The Face of Suffrage, produced by Grain Projects, taking place at Birmingham New Street Station – via Photomonitor